❇ق q ⬅⬅⬅ غ ğ
❇ک k ⬅⬅⬅⬅⬅ ی y
❇ت t ⬅⬅⬅ د d
🥇اگر آخر یک کلمه قq باشه و بهش پسوندی اضافه شه که حرف اول اون پسوند مصوت (مثل aouıəeiöü)باشه ، قq بین دو حرف مصوت قرار میگیره و تبدیل به غ ğ میشه.
و خوب بهتر از من میدونین که غ حالت نرمتر و حلقی تری نسبت به ق داره
نکته: از جلسات قبل به یاد داریم که q ق همیشه در کلمات کلفت(خشن) میاد.
قاشق.... قاشقم Qaşıq +ım = qaşığım
ایستگاه.... تا ایستگاه Duraq +acaq = durağacaq
بیچاره... بیچاره را Yazıq+ ı = yazığı
🥈اگر آخر یک کلمه کk باشه و بهش پسوندی اضافه شه که حرف اول اون پسوند مصوت باشه، کk بین دو مصوت قرار میگیره و تبدیل به یy میشه
نکته: از جلسات قبل به یاد داریم که کk معمولا در کلمات نازک(نرم) میاد
خندیدن.... خندیدنم Gülmək + im =gülməyim
فلک.... فلک تو Fələk + in =fələyin
نان... به نانÇörək+ ə= çörəyə
درز... درز را Sökük +ü = söküyü
⚠️ استثنا ، کلمات تک هجایی(با یه مصوت) تغییر نمیکنن:
بکار... میکاردƏk=əkir
ریشه(چاق).... ریشه‌اش(نوع چاقش) Kök=kökü
🥉اگر آخر یک کلمه تt باشه و بهش پسوندی اضافه شه که حرف اول اون پسوند مصوت باشه، تt بین دو مصوت(یا بین رr/ لl و یه مصوت قرار میگیره) قرار میگیره و تبدیل به دd میشه
فراموش کن.... فراموش میکندUnut + ur= unudur
زنده کن.... زنده میکندYaşat +ır= yaşadır
.... خالی کن.... خالی کنندهBoşalt +an = başaldan
بلند کن... بلند کنیدDəbərt+ in = dəbərdin
Qopart+ acyıq=qopardacayıq
خواهیم کَند.... بِکَن
⚠️ استثنا : کلمات تک هجایی(مثل همون بالایی) تغییر نمیکنن[به جز افعال get و et که عوض میشن]:
گوشت.... گوشت منƏt: Ətim
بخواب..... بخوابمYat: Yatım
تمرین:
عبارات زیر را به ترکی با الفبای لاتین بنویسید:
قارالت (سیاه کن)
قارالتان (سیاه‌کننده)
اُخوت (بخوانان!)
اُخودور (می‌خواناند)
گولاغؽن(گوش تو)
دالاغؽم (طحال من)
گؤبَییم (شکمم)
چیچَیَ(به گل)
سینَیی(مگس را/ مگسش)
- ۹۸/۱۱/۰۵