ترکیب اضافی👍

در این جلسه نحوه ساختن ترکیب اضافی رو داریم.
.
☜ترکیب اضافی مثل: دستِ علی، اتاقِ شما
.
🔴برعکس فارسی، در ابتدا کلمه‌ی کلی میاد و بعد جزء وابسته‌ش میاد یعنی مثلا حالت تحت اللفظی فارسیش میشه: علی دستش، شما اتاقتون
یه چیزی تو مایه‌های همین ترکیبات در انگلیسی:
Ali's hand, your room
.
🔶⭕خب فرمول ساخت دقیق چه جوریه:
.
[(Kolli کلّی) + (*4)n ] + [ (joziجزئی) + (*) ]
.
💮در این فرمول، اون دو تا (*) نشانگرِ پسوند ۴ گانه ست که با توجه به مصوت قبلیش تغییر حالت میده(پایین گفتم چطور، هرچند توی دروس قبلی هم گفته شده)  و یکی از این ۴ حالته ( ı, u,  i,  ü):
.
کجا از ün استفاده کنیم کجا un,  in یا ın؟ .
مصوت قبلیِ پسوندو نگاه میکنیم: .
اگه a یا ı بود: ın
Qarın شکم.... qarın(ın) səsi صدای شکم
اگه o یا u بود:  un
Yol راه... yol(un) sonu انتهای راه
اگه ə, eیا i بود: in
Əl دست... əl(in) barmağı انگشت دست
اگه ö یا ü بود: ün
Öküz گاو.... öküz(ün) gözü چشم گاو
🌐همین نکته برای پسوند چهارگانه ی دوم که ضمیر متصل ملکیه هم صدق میکنه
.
🌝مثالهای دیگه:
کتاب حسن
Həsən+i+n kitab+ı
نقشه ایران
iran+ı+n xəritə+(s)i
.
🌠نکته:  اگه کلمه اول به مصوت ختم بشه n میانجی بهش اضاف میشه و اگه کلمه دوم به مصوت ختم شه s میانجی مثل مثال بالا بهش اضافه میشه.
.
چِشمِ دکتر.................... həkimin gözü
انتخابِ مدیر..... ...... Müdürün seçilməsi
آتش‌سوزیِ جنگل......... Meşənin yanğını
طرفدارِ  لیورپول.......... liverpool'un yandaşı
.
🔮⛳در بعضی از ترکیبات اون (4)n+ که بعد (koli)  هست کلا نمیاد مثلا:
اتاق خواب..... Yataq otağı
قیچی سلمانی.... Başqırxan ğayçısı .
🎯معمولا این حالت زمانی رخ میدهد که ترکیب مورد نظر یک مفهوم کلی مستقل داشته باشه(راهنمایی: معمولا توی فارسی عامیانه واسه اینا نقش نمای اضافه بکار نمیره یعنی اتاقِ خواب گفته نمیشه و بیشتر اتاقْ خواب گفته میشه)
چند مثال دیگر در عکس:

.
📣📢تمرین: 
اینها را به ترکی بنویسید: (یکیشون از الگوی دوم تبعیت میکنه پیداش کنین) 
پیراهن معلم
دیوار خانه
کلاس مدرسه
جنوب نقشه
عینک(gözlük) مطالعه
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azaeilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال