#گرامر

-
جواب سوال بالا رو میخوای؟ 👇👇👇
تو ترکی «او واخت کی, او زامان کی»نداریم.
خب پس چه‌جوری باید گفت: (موقعی که, تا زمانیکه, از وقتی که و...)؟؟
....
🖌 جوابش ساده‌س فقط کمی دقت کنین:
در ترکی چندتا پسوند «(وقتی که) ساز » داریم که اخر ریشه ی فعل ها میچسبن و معنای «وقتیکه» میارن داخل جمله. این پسوندها شامل ایناس:
✅اینجا(۴).. ınca
گَلینجه gəlincə... در موقع آمدن
باخینجاbaxınca...موقع نگاه کردن
سئچینجهseçincə... موقع برگزیدن
چیخینجاçıxınca...موقع خارج شدن
✅آندا(۲)... anda
گَلَندهgələndə.. در موقع آمدن
باخانداbaxanda... موقع نگاه کردن
سئچَندهseçəndə...موقع برگزیدن
چیخانداçıxanda...موقع خارج شدن
✅دیقدا(۴)... dıqda
گَلدیکدهgəldikdə... در موقع آمدن
باخدیقداbaxdıqda...موقع نگاه کردن
سئچدیکدهseçdikdə...موقع برگزیدن
چیخدیقداçıxdıqda...موقع خارج شدن
✅آرکَن(۲)... arkən
گَلَرکَنgələrkən... در موقع آمدن
باخارکَنbaxarkən..موقع نگاه کردن
سئچَرکَنseçərkən...موقع برگزیدن
چیخارکَنçıxarkən...موقع خارج شدن
....
پس «موقعی که داشتم می‌اومدم»رو میشه به این چند صورت نوشت:
من گَلینجه
من گَلَنده
من گلدیکده(گَلدیگیمده«کاملتره»)
من گَلَرکَن
..
🎯حالا برای تمرین ترجمه کنیم:

🧩وقتی زیاد راه میرم خسته میشم
Çox yeriyəndə yorularam
(=yeriyincə, yeridikdə, yeriryərkən)
🧩وقتی میبینمت هول میشم
Səni görüncə kırıxıram
(görəndə, gördükdə, görərkən)
🧩وقتی تکون خوردین داداشم فهمید
Siz tərpəşdikdə qardaşım bildi
(=tərpəşincə, tərpəşəndə, tərpəşərkən)
🧩موقع خوردن غذا صحبت نکن
Yemək yeyərkən danışma.
(=yeyincə, yeyəndə, yedikdə)
🧩خورشیدو نگاه کردنی چشماش سوخت
Günəşə baxarkən gözləri yandı
(baxınca, baxanda, baxdıqda)

❇❇❇❇❇❇❇❇
و دیگه سعی کنید کمتر از عبارات نادرست «او واخت کی» استفاده کنین چون ترکی بقدری خودش مکفی و پویا هستش که نیاز به گرامر وارداتی نداشته باشه
@turkce_fa

مشاهده مطلب در کانال