حروف صدادار در ترکی

در ترکی ۹ مصوت (حرف صدادار) وجود داره که ۶ تاش مثل فارسیه شامل:
⭐آ، ا A a
⭐ائـ، ئـ E e
⭐اَ، َ، ه Ə ə (توی ترکی استانبولی نیست و اونجا هم برای اِ و هم برای اَ از e استفاده میشه. بین آذربایجانی‌ها هم معمولا بین عوام بدلیل استانداردسازی نشدن ə در خیلی جاها از همون e استفاده میشه)
⭐اۏ، ۏ O o
⭐او، و U u
⭐ایـ، یـ İ i (برعکس انگلیسی حرف درشتش هم نقطه داره)
...
سه حرف مصوت دیگه توی فارسی نیستن و در بعضی زبانها چون فرانسه یا کردی تا اونجا که میدونم یکی یا دوتاش هست:

❇ؤ Ö ö (دهان به حالت غنچه تر باز میشه و ادای حرف «اُ»)
مثل ادای: göz.... döz... ölmək.... dönmək.... hörmək
چشم... صبر کن... مردن... برگشتن... مو بافتن

❇ۆ Ü ü (دهان به حالت غنچه تر باز میشه و ادای حرف «او»)
مثل ادای: gül.... bülbül... bürmək... düşmək
گل... بلبل.... پیچیدن.... افتادن

❇ؽ I ı (این حرف «ای» نیست و مانند پل ارتباطی میان دو حرف صامت عمل میکنه)
çıraq... qıraq.... işıq.... aşıq... sığmaq
چراغ... کنار... نور... عاشق... گنجیدن جاشدن

تمرین:
بنویسید:
گؤرمَدیم(ندیدم) :
بؤلدۆم (تقسیم کردم):
پیچاق (چاقو) :
گۆن (آفتاب):
دَنیز(دریا):
مِشَ (جنگل):
سۆپۆرَجَکدی(قرار بود جارو کند):

@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

جایگاه حرف (x خ) در کلمات ترکی:

🔏 گِداخ... گؤراخ... گولاخ... چیخاخ... سیخاخ... بولاخ... داراخ... سالدیراخ... باخ... یاخ
.
🔧کلمات ترکی که در بالا میبینید همگی به خ ختم شدن ولی به جز دو کلمه‌ی آخر هیچکدوم در نوشتار، آخرشون به صورت خ x نوشته نمیشه.
.
🔎حالا چرا؟
در ترکی معیار تنها کلماتی که آخرشون خ میتونه‌بیاد کلمات تک بخشی(دارای یک مصوت) هستند مثل:
Baxببین
Yaxبسوزان، بمال
Sıxفشار بده
Çoxزیاد
çıxبیا بیرون
📑 اما بقیه کلماتی که اون بالا میبینین انتهاشون در برخی لهجه‌های‌محاوره و مکالمه خ گفته میشه اما در نوشتن خ نوشته نمیشه.
🔔خب به جاش چی باید بنویسیم؟

از درس قبل، دسته بندی کلمات نرم و خشن رو به یاد داریم.
💡 اگر کلمه، خشن باشه(یعنی حروف صدادار a ı o u داشته باشه)ق q نوشته میشه و اگر نرم باشه(یعنی حروف əeiöü داشته باشه)ک k نوشته میشه.

کلمات خشن:
✅ başmaqکفش_yazıqبیچاره-barmaqانگشت-qalmaq ماندن ـçıxaq خارج شیم sıxaq فشاردهیم

کلمات نرم:
✅Gəlməkآمدن، gülməkخندیدن, hörməkبافتن مو

👄استثتا: کلمات دوبخشی زیر استثنا هستند زیرا در انتهایشان x میآید:
Bırax رها کردن
Darıx دلتنگ شدن، به تنگ آمدن حوصله
Kırıx اشتباه کردن از روی گم کردن دست‌و‌پا
qarıx اشتباه کردن از روی گم کردن دست و پا
✏✒تمرین:
کلمات زیر در حالت اشتباه نوشته شده‌اند آنها را با خط لاتین به شکل صحیح بنویسید:
سیندیراخ(بشکنیم):
چیراخ(چراغ):
گَلَجاخ(خواهد آمد):
دوراخ(ایستگاه):
سیلاخ (پاک کنیم)
توتدوخ(گرفتیم):
گاباخ(جلو):
دُداخ(لب):
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

❇ قانون آهنگ کلمات در ترکی به بیانی دیگر:

🔴🔵در جلسه پیش دیدیم که حروف صدادار در دو دسته نرم (əeiöü) و خشن(aıou) دسته‌بندی میشن و حروف این دو دسته با هم در هیچ کلمه‌ای ترکیب و همنشین نمیشن. در این درس میبینیم که تعدادی دیگر از حروف الفبا که صامت هستند هم در یکی از این دو دسته هستند:
😌نرم ها: g «گ نرم» / k «ک»
😨خشنها: q{«گ خشن»+«ق»آخر}/xخ/ğغ
.
💍⚠ در تلفظ G g گفتیم که بصورت «گ» نرم تلفظ میشه یعنی نوعی از «گ»در ترکیب با کلماتی چون «گیلاس، گَنج و گِرا» که میانه زبان به سقف دهن میچسبه لذا از همین رو هم G g همیشه در کلمات نرم(با صداهای əeiöü) بکار میره و هیچوقت با مصوت های خشن(aouı) در کلمه نمیاد واسه همین کلماتی مثل «گاش» «گار» «گولاق» چون دارای حروف صدادار خشن هستن با «گ»خشن یا همون Q q نوشته میشن که همیشه با مصوت های خشن همراه هستش.
✅Gəl بیا
✅Gir وارد شو
✅Göz چشم
✅Günəş خورشید
✅Gec دیر
🔴😎حرف K k نیز در ترکی آذری همواره حالت نرم دارد و به جز تعدادی استثنا که اکثرا وارداتی هستن در بقیه موارد با صداهای نرم میاد مثلا:
✅ kül خاکستر
✅Kömür زغال
✅keçdi گذشت
✅kənd روستا
✅Kirli کثیف
تعدادی از استثناها:
Kal کال و نارس
kar فایده
kaş کاش
bekar بیکار
kor کور
kırıxmaq اشتباه کردن
.
💢⚠ حروف Q q و X x و Ğ ğ همیشه با مصوت های خشن همراه میشن و هیچوقت در کلماتی که مصوت نرم دارن بکار نمیرن واسه همین کلماتی مثل گۆلمَخ، کۆسمَخ که در محاوره برخی لهجه‌ها چون مناطقی از تبریز ارومیه یا شاقیِ باکو به کار میرن درنوشتن باید ک بیاد و درستشون گۆلمَک کۆسمَک هستش.
X:Xırda کوچک...Xatın خاتون
Q:Qaş اَبرو...Qız دختر...Qırmızı قرمز
Ğ:Bağlaببند,وصل‌کن/sağlamسالم
.
و مثلا بَغیشلَمَخ که در اصل و بصورت استاندارد bağışlamaq میباشد
.
🔎تمرین:
کلمات زیررا با خط معیار بنویسید:
گیلانار(آلبالو):
گورماق(برپا،ایجاد کردن یا قرار دادن)
دُغماق(زاییدن):
بؽراخسا(اگر رها کند):
گابوق(پوسته) :
گؤزله‌مک( انتظار کشیدن):
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

قانون آهنگ کلمات در زبان ترکی

در زبان ترکی حروف صدادار دو دسته اند. ( البته بینشون چند حرف بی صدا هم شامل یکی از این دو دسته میشن)
۱) حروف ضخیم(خشن)
۲) حروف نازک (نرم)

حروف ضخیم (خشن) بیشتر از حلق میان بیرون ولی حروف نازک با کمک لب و دندان ادا میشن

الف) حروف نازک یا نرم (inci)
e-ə-i - ö-ü — k - g
برای به خاطر سپاری:
Türk elim gözəldir
ب) حروف ضخیم یا خشن (qalın)
a-ı- o-u —--- q- x-ğ
برای به خاطر سپاری:
Xalqım xoş gəldi
.
🔴🔵ویژگی جالبی که در کلمات ترکی وجود داره اینه که در هیچ کلمه‌ای مصوت های این دو گروه با هم قاتی نمیشن
یعنی یا همه مصوت های یه کلمه نرم هستن یا همه مصوت های یه کلمه خشن هستن.  مثلا کلمه ای درترکی پیدا نمیشه که هم A داشته باشه هم E داخلش باشه. 
مثال:
🌷کلمات نرم(یعنی همراه مصوتهای نرم):
Ürək قلب
Gülüş لبخند
Təzə تازه
Çörək نان
Səkkiz هشت
🚨کلمات خشن(یعنی همراه مصوتهای گلفت):
Başladım شروع کردم
Yaxın نزدیک
Yoğurt ماست
Pozmadın خراب نکردی
Qulaq گوش
🔥نکته: کلمات وارده از زبانهای دیگه چون عربی یا فارسی هم اکثرا از طریق این ویژگی با ترکی هماهنگ شده و بعد وارد زبان ترکی شده اند مثل واژه های:
Salam سلام
yusuf یوسف
Portağal پرتقال
💢💫اما باز هم در قبال بخش مهمی از کلمات وارداتی این قاعده صدق نمیکنه:
Bekar بیکار
Təyyarə هواپیما

نکته ۲: کلمات حلقه دار (o u - ö ü) در هر دو دسته یه دسته ی کوچیکترو با هم تشکیل میدن به نام حلقوی یا غنچه ای ها. راجبه این گروههای فرعی و ویژگیاشون بعدا بیشتر حرف میزنیم.
.
📀تمرین: به لاتین بنویسید
گَلین (عروس):
گاباق (جلو):
کؤُینَک(پیرهن):
بؤُیۆک (بزرگ):
باغلادی(بست):
گُروماق( حمایت و محافظت و نگهبانی کردن):
بُشاندؽم(طلاق گرفتم):
گیزلَنمَک(قایم شدن):
@turkce_fa

مشاهده مطلب در کانال

حروف الفبا در ترکی، از نظر تشابه حروف با انگلیسی دو دسته هستن:

🏉دسته اول:  عین انگلیسی هستن:
.
A a = آ (فقط آ، نه اَ) 💜
برای صدای اَ، حرف مشخص و جداگانه وجود دارد و در صورت نداشتنش در کیبورد از اِ استفاده میشود
B b=ب 💜
D d =د 💜
E e =اِ 💜
F f = ف 💜
G g = گ نرم 💜
گ نرم یعنی نوعی از گ که در فارسی با تماس زبان با سقف دهان ادا میشه مثل کلمات: گیلاس، گیسو، گیوه، گشت، گلاویز، گنج، گِردو، گِریم،
H h = ه 💜
i = ای 💜
K k = ک 💜
L l = ل 💜
M m = م 💜
N n = ن 💜
T t =ت 💜
V v = و 💜
Z z = ز 💜
O o = اُ 💜
U u = او 💜
P p = پ 💜
S s = س 💜
Y y = ی 💜
.
🏈دسته دوم: با انگلیسی متفاوتن:
.
C-c=ج 💜
Ç ç = چ 💜
Ə ə =اَ💜
Ğ ğ = غ 💜
مثل «غ»عربی تلفظ میشه. غلیظ و حلقی
Q q =گ خشن و ق آخر کلمات 💜
گ خشن یعنی نوعی از گ که در فارسی عموما با کمترین تماس زبان با سقف دهان ادا میشه مثل کلمات: گاری، گام، گویا، گویش، گراز، گفته، گنجایش
I ı - اؽ 💜
مشابه صدای «ع» اما نه به صورت دفعه ای و ضربه ای بلکه بصورت پیوسته و بخشی از صوت کلمه
J j = ژ 💜
Ö ö = أُ 💜
همان اُ ولی با لبهایی غنچه تر و جمع‌تر ادا میشود
X x = خ 💜
Ş ş =ش 💜
Ü ü = اۆ 💜
.همان «او» ولی با لبهایی غنچه تر و جمع‌تر ادا میشود.

نکته ریز: تفاوت «گ نرم» و «گ خشن»: در تلفظ «گ نرم » مثل کلمات «گیلاس، گرفتن، گشت زنی» میانه‌ی زبان به سقف دهان میچسبه ولی در تلفظ «گ خشن» مثل «گُل، گاهنامه، گوشی» اینطور نیست.
🏁تامام
.
تمرین:
⛳لطفا این تمرینای زیر رو انجام بدین
با حروف لاتین بنویسید:

سو(آب) :
اِشیک(بیرون) :
باخ(ببین) :
چایدان(کتری) :
سَرین(خنک) :
داندؽ(انکار کرد):
یومورتا(تخم) :
اَزیرَم(دارم لِه میکنم) :
داغیتدیلار(پخش کردند) :
اوجا(بلند، والا) :

سوالی باشه بفرمایین در خدمتم

مشاهده مطلب در کانال

💥✌سلام دوستان وقتتون خوش.

.
👈در این سلسله مطالب قصد داریم زبان ترکی (#آذربایجانی) رو با خط رسمی و معیار، در کنار هم یاد بگیریم:

در اولین مرحله، الفبا را داریم:
در عکس مطلب سعی کردم به شکل کلی حروف رو با مثال معرفی کنم. حالا این پایین مثال بیشتری برای حروف میاریم:
💌الفبای ترکی (#استانبولی + حروف اضافه ی ترکی #آذربایجانی):
A a = آ
مثال: آلما - alma = سیب
B -b=ب
مثال :بالیق =balıq = ماهی
C-c=ج 
جیران =ceyran =آهو
Ç ç = چ 
مثال :چای -çay _رودخانه،  چال çal: بزن
D d - د 
مثال - داراق - daraq - شانه
E e= اِ
مثال: ev اِو- خانه
Ə ə= اَ
مثال: əlcək الجک: دستکش/اَت ət: گوشت
F f = ف 
مثال =fındıq = فؽندؽق =فندق
G g= گ نرم
مثال =گلین = gәlin = عروس
Ğ ğ= غ
مثال = یاغ - yağ =روغن
Q q =گ خشن+ ق آخر
مثال = گارا - qara: سیاه، گاش qaş: اَبرو
H h= ه
مثال = heyva - هیوا = بِه
İ i= ایـ
مثال = ایت - it = سگ
I ı = اؽـ
مثال = ildırım ایلدؽرؽم=رعد و برق/ قؽز qız: دختر
K k = ک 
مثال = kirpi - کیرپی =خارپشت
L l = ل 
مثال = lumu - لومو = لیمو
M m = م 
مثال = مارال - Maral - آهو
N n = ن 
مثال = نار - nar = انار
T t =ت
مثال = تَلیس= tәlis = گونی
V v = و
مثال = ورمک - vermәk = دادن
Z z = ز 
مثال = زیغ - zığ = گِل
X x = خ 
مثال = خاچ xaç = صلیب
O o =اُ
مثال= اوْخ - ox = تیر _ اوْن on:  عدد دَه
Ö ö = أُ
مثال=أُلچو ölçü =اندازه/بئُل böl: تقسیم کن
U u = او
مثال = اولدوز - ulduz = ستاره
Ü ü = اۆ
مثال = اۆست- üst = بالا/اۆچ üç=سه
P p = پ
مثال = پالتار - paltar = لباس
S s = س
مثال= ساچ - saç = مو
Ş ş =ش
مثال=شاختاşaxta =یخبندان،اوشاق uşaq:بچه
Y y = ی 
مثال = یاز - yaz = بهار
.
الفبا تموم شد. حالا یه سری نکات مهم:
حروف ğ و I هیچگاه ابتدای کلمه نمیان واسه همین تو مثالهاشونم حروفشون وسطه.
.
صداهای ö و ü در زبان فارسی نیستن. این صداها به ترتیب شبیه صدای o و u هستن با این تفاوت که لبها برای این دو حرف کاملا جلوتر و غنچه‌تر میشه و بعد اون صداها ادا میشه.
.
✨لینک این جلسه در سایت طرفداری:
https://www.tarafdari.com/node/1435049
💚😍تمرین:
کلمات زیر را به ترکی با خط لاتین بنویسید:
توجه:  اگه حرف ə رو در کیبورد ندارید از همون e استفاده کنین نه a.
اگه حرف ı رو هم ندارین از عدد 1 استفاده کنین تا با i قابل تمییز باشه.
منتظربودن(گئُزلَمَک)
گم کردم (ایتیرمَک)
خاک (تُرپاق)
جنگل (مِشَ) زیر و رو (آلت اۆست)
چپ(سُل)
شیر(سۆد=سۆت)
رهاکردن(بؽراخماق)

مشاهده مطلب در کانال

🅰 آموزش الفبای ترکی آذربایجانی در یک نگاه

در دو رسم الخط لاتین و عربی
و مثال برای هر حرف
@turkce_fa
[عکس 914×1280]

مشاهده مطلب در کانال

🅰 ویدئوی آموزش جامع و کامل الفبای ترکی آذربایجانی

در دو رسم الخط لاتین و عربی
با چندین مثال برای هر حرف و صدا با تلفظ شمرده.
برای هر کسی، اعم از ترک، ترک‌نسب یا علاقمند به فراگیری زبان ترکی، که دوست دارید ارسال نمایید🙏

@turkce_fa
[ویدئو ۱۳:۴۷]

مشاهده مطلب در کانال

بسم الله الرحمن الرحیم…

بسم الله الرحمن الرحیم

مشاهده مطلب در کانال

عنوان دومین مطلب آزمایشی من

این متن دومین مطلب آزمایشی من است که به زودی آن را حذف خواهم کرد.

زکات علم، نشر آن است. هر وبلاگ می تواند پایگاهی برای نشر علم و دانش باشد. بهره برداری علمی از وبلاگ ها نقش بسزایی در تولید محتوای مفید فارسی در اینترنت خواهد داشت. انتشار جزوات و متون درسی، یافته های تحقیقی و مقالات علمی از جمله کاربردهای علمی قابل تصور برای ,بلاگ ها است.

همچنین وبلاگ نویسی یکی از موثرترین شیوه های نوین اطلاع رسانی است و در جهان کم نیستند وبلاگ هایی که با رسانه های رسمی خبری رقابت می کنند. در بعد کسب و کار نیز، روز به روز بر تعداد شرکت هایی که اطلاع رسانی محصولات، خدمات و رویدادهای خود را از طریق بلاگ انجام می دهند افزوده می شود.