📺این جلسه با حرف اضافه«با»در خدمتتون هستیم.
در فارسی میگیم:
علی با احمد اومد.
محمد با دقت نگاه کرد.
مدیر با موسسه قطع رابطه کرد.
در ترکی حرف اضافه«با» هم میتونه بین دو کلمه «در مثالهای بالا: بین علی و احمد» و هم میتونه بعد کلمه دوم «احمد، دقت، موسسه» بیاد.
.
همچنین «با» در ترکی دو شکل نوشتاری داره:
حالت مستقل و حالت چسبیده 👇🏻👇🏻
.
🔥حالت اول، مستقل:ilə که به کلمه قبلیاش نمیچسبه:
.
aynaz ilə sonay آیناز با سونای
babək ilə sevil بابک با سویل
Mən ağabəyim ilə من با برادر بزرگم
Atam qardaşı ilə پدرم بابرادرش
qırmızı ilə sarı قرمز با زرد
.
🔥حالت دوم: چسبیده: پسوند دوگانه la/lə
la: برای کلمات خشن
lə: برای کلمات نرم
.
aynaz+la sonay gedirlər= aynazla sonay gedirlər
.
aynaz məryəm+lə gedir= aynaz məryəmlə gedir
.
🔎💡نکته مهم: همونطور که مشاهده میکنید حرف اضافه «با» «ilə /lə/la» هم میتونه بعد از کلمه اول بیاد و هم بعد از کلمه دوم. محدودیتی وجود نداره. فقط در حالت اول فعل معمولا بصورت جمع میاد(چون مثل حرف «وَ» میشه) و در حالت دوم بیشتر به صورت مفرد.
.
💻: اگه انتهای کلمه ای صدادار بود و صامت نبود بین اون کلمه و «lə/la» که بهش میچسبن y میانجی میاد:
əli+lə: əliyləبا علی
با مشکلsoru +la: soruyla
.
💥💦💢نکته آخر: ممکنه خیلی هامون از پسوند «نَن، نان»برای «با »در محاوره استفاده کنیم که غلط هم نیست مثلا: من محمدینن، احمد تراختورونان،... ولی در حالت نوشتار و معیار گفتگوهای رسمی از شکل صحیح آن که همون بالایی هاست استفاده میشه.
.
📢📣تمرین:
.
۱: اینها رو با «با» به دو صورت مستقل و چسبیده بنویسید:
qurşun گلوله
gerçək واقعیت
başaq خوشه
ölü مرده
sara سارا
.
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir
- ۹۸/۱۱/۰۶