آموزش زبان ترکی آذربایجانی

«بود» و «بوده» در زبان ترکی

۸ بهمن۹۸

0mp5_addtext_01-02-12.13.48.jpeg

۱) «بود» در ترکی: idi
۲) «بوده» در ترکی: imiş
* تفاوت این دو: اولی رو گوینده خودش دیده یا مطمئنه / در دومی گوینده اتفاق رو به چشم ندیده و شنیده یا بعد از وقوعش مطلع شده

🔥 اما هیچ فعلی در ترکی بدون استفاده از «هستن»ها که به آخرشون اضافه میشن ساخته نمیشه. این «هستن»ها که به آخر افعال اضافه میشن شخص فعل رو تعیین میکنن که مثلا چه کسی انجامش داده: من، تو، شما، آنها و... .
🚧حالا «هستن» ها چیا بودن؟
توی این پست توضیح کامل دادیم:
https://t.me/turkce_fa/69
azarilearn.blog.ir/1398/11/05/m117713
این‌هم بطور خلاصه:
🔵«هستم»: دوگانه‌ی am/əm
🔴«هستی»: دوگانه‌ی san/sən
🟢«هست»: ۴گانه‌ی dır/dur/dir/dür
🟣«هستیم» ۴ گانه : ıq/uq/ik/ük
🟤«هستید» پسوند ۴گانه‌ی sınız/sunuz/siniz/sünüz
🟡«هستند» ۴گانه: dırlar/durlar/dirlər/dürlər
.
.
😎😉حالا صرف «بود» و «بوده» در ۶ شخص:
👌«نکته: وقتی idi میاد افعال «هستن» که بهش میچسبن بخش اولشون مثل زیر میفته»
idi+am(əm) = idim بودم
idi+san(sən) = idin بودی
idi+.............. = idi بود
idi+ıq(uq/ik/ük) =idik بودیم
idi+sınız(sunuz/siniz/sünüz) =idiniz بودید
idi+lar(lər) تنها جاییکه فعل کمکی خُرد نمیشه: idilərبودند
...........
🤨در «بوده: imiş » اتفاق بالا نمیفته و «هستن» ها درسته میان.
imiş+am(əm) = imişəm بوده‌ام
imiş+san(sən) = imişsən بوده‌ای
imiş+.............. = imiş بوده
imiş+ıq(uq/ik/ük) =imişik بوده‌ایم
imiş+sınız(sunuz/siniz/sünüz) =imişsiniz بوده‌اید
imiş+lar(lər): imişlər بوده‌اند

kucq_addtext_12-31-09.38.22.jpeg

مثال بیشتر دیگه نمیزنم دو عکس بالا به حد کافی جمله مثالی دارن.
.
.
❇تمرین:
تو جذاب هستی/تو جذاب بودی/تو جذاب بوده‌ای
آنها خسته‌اند/آنها خسته بودند/آنها خسته بوده‌اند
ما آدمیم/ما آدم بودیم/ما آدم بوده‌ایم
او تنهاست/او تنها بود/او تنها بوده‌است
شما دیوانه‌اید/شما دیوانه بودید/شما دیوانه بوده‌اید
.
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

۰ نظر

Naser khodaei

«مجموعه به هم پیوسته اسم یا صفت»: انتخابِ مدیرِ بخشِ توسعه

۸ بهمن۹۸

7ikr_addtext_01-10-06.51.59.jpeg

به مجموعه کلماتی که در فارسی با « ِ « به هم زنجیر شدن گروه اسمی میگن. گروه اسمی زنجیری بلند یا کوتاه از ترکیبات اضافی و وصفیه در کنار هم.
حالا به عکس بالا نگاه کنین:
برای اینکه افتراق براتون آسون باشه کلمات رو با معانیشون هم‌رنگ کردم.
دقت اگه کنین میبینین ترتیب کلمات گروه اسمی در ترکی دقیقا برعکس فارسیه مثلا در فارسی میگیم:
لباس زیبای مادرم
در ترکی میشه: «مادرم زیبا لباسش»
تو انگلیسی هم دقیقا همینه مثل ترکی:
My mother's beautiful clothes
فقط چند نکته در مورد گروه اسمی:
٭ mənim: به معنای مال من
٭sənin: یعنی مال تو
٭onun: مال او
٭bizim: مال ما
٭sizin: مال شما
٭onların: مال اونها
٭ اولین کلمه گروه اسمی مثل اولین کلمه ترکیب اضافی بهش(4n) اضافه میشه«البته اگه صفت باشه هیچی نمیگیره» مثلا:
(şəhər) yollar işığ نورْ راهها شهر.... şəhərin میشه
٭ کلمات میانی گروه اسمی اگه صفت باشن « زیبا, بلند, خسته, کوچک و... » هیچی بهشون بعنوان پسوند اضافه نمیشه
٭ کلمات میانی اگه صفت نباشن و قبلشون هم حداقل یه اسم اومده باشه: şəhərin (yollar) işığı
1⃣اول ضمیر ملکی لازم رو میگیرن مثلا اینجا چون شهر مفرده و سوم شخصه ضمیر ملکی راهها ı میشه: yolları
2⃣بعد یه n میانجی میگیره: yolların
3⃣بعدش یه پسوند 4n هم خودش میگیره چون خودش شروع کننده ترکیب اضافی با کلمه بعدیشه: yollarının
٭کلمات میانی اگه صفت نباشن ولی قبلشون اسم نیومده باشه مثل اولین کلمه گروه اسمی شناخته میشن و فقط 4n میگیرن
⏮⏮در نهایت گروه اسمی ما میشه: şəhərin yollarının işığı
٭ به کلمه آخر گروه اسمی هم مثل کلمه دوم ترکیبات اضافی فقط ضمیر ملکی میچسبه: işıq.... işığı
دو تا عکس دیگه:

1jrj_addtext_01-10-07.41.16.jpeg

ijh_addtext_01-10-07.41.35.jpeg

حالا شما بنویسید:
ناخن انگشت
ناخن انگشت دست
ناخن انگشت دست راست
ناخن انگشت دست راستم
ناخن انگشت دست چپ‌مان
دست چپ همه‌تان
Dırnaq: ناخن
Barmaq: انگشت
Əl: دست
Sağ: راست
Sol: چپ
Hamı: همه
.
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

۰ نظر

Naser khodaei

ترکیب اضافی👍

۸ بهمن۹۸

n734_addtext_12-30-10.52.11.jpeg

در این جلسه نحوه ساختن ترکیب اضافی رو داریم.
.
☜ترکیب اضافی مثل: دستِ علی، اتاقِ شما
.
🔴برعکس فارسی، در ابتدا کلمه‌ی کلی میاد و بعد جزء وابسته‌ش میاد یعنی مثلا حالت تحت اللفظی فارسیش میشه: علی دستش، شما اتاقتون
یه چیزی تو مایه‌های همین ترکیبات در انگلیسی:
Ali's hand, your room
.
🔶⭕خب فرمول ساخت دقیق چه جوریه:
.
[(Kolli کلّی) + (*4)n ] + [ (joziجزئی) + (*) ]
.
💮در این فرمول، اون دو تا (*) نشانگرِ پسوند ۴ گانه ست که با توجه به مصوت قبلیش تغییر حالت میده(پایین گفتم چطور، هرچند توی دروس قبلی هم گفته شده) و یکی از این ۴ حالته ( ı, u, i, ü):
.
کجا از ün استفاده کنیم کجا un, in یا ın؟ .
مصوت قبلیِ پسوندو نگاه میکنیم: .
اگه a یا ı بود: ın
Qarın شکم.... qarın(ın) səsi صدای شکم
اگه o یا u بود: un
Yol راه... yol(un) sonu انتهای راه
اگه ə, eیا i بود: in
Əl دست... əl(in) barmağı انگشت دست
اگه ö یا ü بود: ün
Öküz گاو.... öküz(ün) gözü چشم گاو
🌐همین نکته برای پسوند چهارگانه ی دوم که ضمیر متصل ملکیه هم صدق میکنه
.
🌝مثالهای دیگه:
کتاب حسن
Həsən+i+n kitab+ı
نقشه ایران
iran+ı+n xəritə+(s)i
.
🌠نکته: اگه کلمه اول به مصوت ختم بشه n میانجی بهش اضاف میشه و اگه کلمه دوم به مصوت ختم شه s میانجی مثل مثال بالا بهش اضافه میشه.
.
چِشمِ دکتر.................... həkimin gözü
انتخابِ مدیر..... ...... Müdürün seçilməsi
آتش‌سوزیِ جنگل......... Meşənin yanğını
طرفدارِ لیورپول.......... liverpool'un yandaşı
.
🔮⛳در بعضی از ترکیبات اون (4)n+ که بعد (koli) هست کلا نمیاد مثلا:
اتاق خواب..... Yataq otağı
قیچی سلمانی.... Başqırxan ğayçısı .
🎯معمولا این حالت زمانی رخ میدهد که ترکیب مورد نظر یک مفهوم کلی مستقل داشته باشه(راهنمایی: معمولا توی فارسی عامیانه واسه اینا نقش نمای اضافه بکار نمیره یعنی اتاقِ خواب گفته نمیشه و بیشتر اتاقْ خواب گفته میشه)
چند مثال دیگر در عکس:

czg2_addtext_12-30-10.40.40.jpeg

.
📣📢تمرین:
اینها را به ترکی بنویسید: (یکیشون از الگوی دوم تبعیت میکنه پیداش کنین)
پیراهن معلم
دیوار خانه
کلاس مدرسه
جنوب نقشه
عینک(gözlük) مطالعه
@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azaeilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

۰ نظر

Naser khodaei

صفت و موصوف در زبان ترکی

۸ بهمن۹۸

2dx_addtext_12-29-04.50.27.jpeg

در ترکی هم مثل انگلیسی اول صفت میاد و بعد موصوف. مثلا در فارسی میگیم: دیوار بزرگ
انگلیسی‌ش چی میشه:
Big wall
خب حالا در ترکی هم به همین صورت اول صفت رو میگیم و بعد اسم رو:
Böyük duvar
Böyük: بزرگ
Duvar: دیوار

خب حالا چند مثال دیگه رو در این عکس ببینید:

4t5t_addtext_12-29-04.33.51.jpeg

تمرین:
به ترکی بنویسین:
لباس جدید:
ماست سفت:
قیمت ارزان:
دختر جذاب:
.
راهنمایی:
جذاب: çəkici
قیمت: qiymət
ماست: qatıq, yoğurt
لباس: paltar
.
.
سوالی هم هست بفرمایین در خدمتم😌👋

@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال

۰ نظر

Naser khodaei

«هستم، هستی، هست، هستیم، هستید، هستند» در یک نگاه

۸ بهمن۹۸

tnlf_addtext_12-21-04.27.29.jpeg

«هستم و هستی» پسوند دوگانه هستند:
Əm: Mən polisəm من پلیس هستم
Am: Man oğlanam من پسر هستم
sən: sən polissən تو پلیسی
San: sən oğlansan تو پسر هستی
......
بقیه همشون پسوند ۴ گانه هستن.
حالا شما از کلمات
Gözəl زیبا
Xırda کوچک
Pullu پولدار
Sözlü نامزد
در جملاتی با «هست، هستیم، هستید، هستند» استفاده کنید.

@turkce_fa
instagram.com/turkce_fa
Azarilearn.blog.ir

مشاهده مطلب در کانال